The beginning of our Nomad Life

Updated: Jul 8

🇪🇸 Para Español desplazarse hacia abajo

🇮🇹 Per Italiano dopo la traduzione in Spagnolo

At the same time each year, the carnies would come to our town to host “ The Fair of San Cipriano”. My dad was friends with a family that would park their rides right next to his restaurant. He told me these friends had their dog that just gave birth, and so, one day, my father walked me to the back of their caravan to check out the puppies.

We weren't just going to see them, but pick one! My dad’s friends gave us one because they wanted to make sure the puppies, would all go to good homes. Our new family member was Emy, a little nugget that you could hold in one hand. While Emy just joined our family, I would have never thought about what was going to happen in the following 5 months.


One day I got home from school and my parents were sitting by the dining table and asked me to sit down as I noticed they were very serious and about to tell me something. I thought I was in trouble with school. It was my first year in middle school and I wasn’t the brightest. My worst subjects were math and English, and I was warned by my English teacher that she would contact my mum. But what came out of my parent's mouths had nothing to do with school.


“Valentina we are moving” I was shocked and asked: what?!“Yes Valentina we are going to move” I was confused: Where? Town, city? House? What? And their response was: remember where we spent our summer holidays last year? That beautiful Caribbean island with the pretty water that you liked? I quietly said: Yes… “Well we are moving there, your dad sold his restaurant to your aunt so that’s it, it’s happening” I was speechless. My 11 year old me was shocked without knowing what to say. I get it that we’ve spent holidays in some countries in Latin America: Cuba, Dominican Republic, Colombia, Honduras.. but to live in one of those countries.. why?!? What was the point? As an 11-year-old growing up in a good home and seeing everyone around me living la dolce vita I couldn’t process in my mind that my parents would want to move to a place where there was poverty. Being a kid, like any other kid, I liked pretty and sparkling things, that’s why moving to that island, sounded off to me and a bit scary.

I immediately asked about Emy. What about Emy. My parents said: “we’ll probably have to look for a better home for her because we can’t take her“ I immidiately yelled “WHAT! EMY IS NOT COMING? IF EMY IS NOT COMING, I AM NOT GOING!“ And even though I’d like to think that because I put it out there like that, my parents were actually already working on getting her paperwork done for her to come with us. They were just messing with me.


Friends and families were scared for us and one of my dad's sisters was not happy with the news. “You’re crazy, leaving behind your good life and taking the girls that for the love of God, are only 6 and 11 years old, to go live up in a third world country, you’re absolutely crazy!”


But nobody’s comments stopped my parents from making our upcoming trip a lifetime experience…


So it was January 13th, 2007 when my 6-year-old sister, mom, dad, Emy and I started our adventures…

(Photos of us before leaving Italy at the bottom of this post)

🇪🇸

En el mismo tiempo cada año, los feriantes venían a nuestro pueblo para “la feria de San Cipriano”. Mi padre era amigo de una familia que estacionaba su ride justo al lado de su restaurante. Un día, mi papá me acompañó a la parte trasera de su caravana para ver al perro de sus amigos... ¡para encontrar que también habían 3 cachorros!Los amigos de mi padre nos dieron uno de los cachorros porque querían asegurarse de que los cachorros fueran a buenos hogares.Nuestro nuevo miembro de la familia era Emy, una pequeña pepita que podías sostener en una mano. Mientras Emy acababa de unirse a nuestra familia, nunca hubiera pensado qué iba a pasar en los siguientes 5 meses.

Un día llegué a casa de la escuela y mis padres estaban sentados a la mesa del comedor y me pidieron que me sentara cuando noté que estaban a punto de decirme algo muy serio. Pensé que estaba en problems con la escuela. Era mi primer año en la escuela secundaria y no era muy brillante, mis peores materias eran matemáticas e inglés, y mi maestra de inglés me advirtió que se pondría en contacto con mi madre al respecto. Pero lo que salió de la boca de mis padres no tenía nada que ver con la escuela.

“Valentina nos vamos a mudar” sorprendida preguntè: que?!“Si Valentina nos vamos a mudar” confundida: Que? Pueblo, ciudad? Casa? Quee?Y su respuesta fue: recuerdas adonde hemos pasado vacaciones de verano el año pasado?Esa hermosa caribeña con el agua bonita que te gustó? En voz baja dije: Sí ..."Bueno, nos vamos a mudar allá, tu papá vendió su restaurante a tu tía, así que eso es todo", me quedé sin palabras. Mi yo de 11 años estaba sorprendida sin saber que decir. Entiendo que hemos pasado vacaciones en algunos países de América Latina: Cuba, República Dominicana, Colombia, Honduras ... pero vivir en uno de esos países ... ¿por qué? ¿Cuál fue el punto? Como un niña de 11 años que creció en un buen hogar y veía la dolce vita a todos mis alrededores, no podía procesar en mi mente que mis padres querrían mudarse a un lugar donde había pobreza. Siendo una niña, como cualquier otro niño, me gustaban las cosas bonitas y brillantes, por eso mudarse a esa isla, me pareció un poco aterrador.

Inmediatamente pregunté por Emy. ¿Qué hay de Emy? Mis padres dijeron: "probablemente tendremos que buscar un hogar mejor para ella, porque no podemos llevarla" ¡QUÉ! EMY NO VIENE? SI EMY NO VIENE, ¡YO NO IRÉ! Y a pesar de que me gustaría pensar que porque lo puse así, mis padres ya estaban preparando su papeleo para que Emy viniera con nosotros. Solo estaban jugando conmigo.

Amigos y familiares nos tenían miedo y una de las hermanas de mi papá no estaba contenta con la noticia. “Estás loco, dejando atrás tu buena vida y llevándote a las niñas que, por el amor de Dios, tienen 6 y 11 años, para vivir en una casa del árbol, a un país del tercer mundo, ¡están absolutamente loco! "

Pero los comentarios de nadie impidieron que mis padres hicieran de nuestro próximo viaje una experiencia inolvidable ...

Así que fue el 13 de enero del 2007 cuando mi hermana de 6 años, mamá, papá, Emy y yo comenzamos nuestras aventuras.

(Fotos de nosotros antes de dejar Italia al final de esta publicación)

🇮🇹

Ogni anno, i giostrai venivano nel nostro paesino per ospitare la “sagra di San Cipriano". Mio padre era amico di una famiglia che parcheggiava le loro giostre proprio accanto al suo ristorante. Un giorno, mio ​​padre mi accompagnò sul retro della roulotte per dare un'occhiata al loro cane ... in cui aveva appena avuto 3 cuccioli !!Gli amici di mio padre ci hanno dato uno dei cuccioli perché volevano assicurarsi che tutti i cuccioli andassero in buone case. Il nostro nuovo membro della famiglia era Emy, una piccola patatina che potevi tenere in una mano. Mentre Emy si era appena unita alla nostra famiglia, non avrei mai pensato cosa sarebbe successo nei prossimi 5 mesi.


Un giorno tornando a casa da scuola i miei genitori erano seduti vicino al tavolo da pranzo e mi hanno chiesto di sedermi mentre notavo che erano molto seri e che stavano per dirmi qualcosa. Pensavo di avere problemi con la scuola. Era il mio primo anno di scuola media e non ero per niente brava, le mie materie peggiori erano matematica e inglese, e la mia professoressa d’inglese mi aveva avvertita che si sarebbe messa in contattato con mia madre.Ma ciò che è uscito dalla bocca dei miei genitori non aveva nulla a che fare con la scuola.

"Valentina ci stiamo muovendo" Sono rimasta scioccata e ho chiesto: cosa ?!"Sì, Valentina ci trasferiremo" Ero confusa: dove? Paesino, città? Casa? Che cosa?E la loro risposta è stata: ricordi dove abbiamo trascorso le nostre vacanze estive l'anno scorso? Quella bellissima isola caraibica con la bella acqua che ti è piaciuta? Dissi tranquillamente: Sì ..."Beh, ci stiamo trasferendo lì, papà ha venduto il suo ristorante a tua zia, così è, sta succedendo" Ero senza parole. Io di 11 anni ero rimasta scioccata senza sapere cosa dire. Capisco che abbiamo trascorso le vacanze in alcuni paesi dell'America Latina: Cuba, Repubblica Dominicana, Colombia, Honduras .. ma di vivere in uno di quei paesi .. perché?!? Qual era il punto? Per una bambina di 11 anni che é cresciuta in una buona casa e vede intorno a sé la dolce vita, non riuscivo a pensare che i miei genitori vorrebbero trasferirsi in un posto dove c'era povertà. Essendo una bambina, come qualsiasi altro bambino, mi piacevano le cose belle e scintillanti, ecco perché trasferirsi su quell'isola, mi è sembrava un po 'spaventoso.

Ho immediatamente chiesto di Emy. Che mi dite di Emy. I miei genitori hanno detto: "Probabilmente dovremo cercare una casa migliore per lei, perché non possiamo portarla con noi" COSA! EMY NON VIENE? SE EMY NON VIENE, IO NON CI VENGO! E anche se mi sarebbe piaciuto pensare che, dato che l'ho messo lì in quel modo, i miei genitori erano già pronti a fare documenti per Emy venire con noi. Mi stavano solo prendendo in giro.

Famiglia ed amici erano spaventati per noi e una delle sorelle di mio papà non era per niente contenta della notizia. “Sei pazzo, lasciandoti alle spalle la tua bella vita e portarti le bambine che per l’amore di Dio, hanno 6 e 11 anni, per andare a vivere in una casa sull'albero, in un paese del terzo mondo, sei assolutamente pazzo! ”


Ma i commenti di nessuno hanno impedito ai miei genitori di rendere il nostro prossimo viaggio un'esperienza di vita ...

Quindi era il 13 gennaio 2007 quando mia sorella di 6 anni, mamma, papà, Emy ed io abbiamo iniziato le nostre avventure.

(Foto di noi prima di lasciare l’Italia)

#childhood #infancia #infanzia #nomadfamily #familianomada #viajeros #travelers #viaggiatori #multilingualblogger #blogenespañol #bloginitaliano #italia #valsjourneys #valsjourneysblog #vidanomada #vitanomada #travelingwithkids #travelingwithfamily #viaggiareinfamilia #viajarenfamilia


117 views

Leave a comment!

JOIN MY MAILING LIST

AND NEVER MISS A POST!

Endless travel stories &
 travel tips all in one place!